Редактирование
Команда профессионалов „Kalbų kraitė“ состоит не только из переводчиков с многолетним опытом работы, но и редакторов - носителей языков, которые обеспечивают услуги редактирования на очень высоком уровне. Во время редактирования исправляются грамматические, пунктуационные ошибки, правится стиль, потому данная услуга - рациональное решение для всех, кто хочет публиковать грамматически и стилистически качественные тексты.
Услуги по редактированию текста чаще всего нужны:
-
Для веб-сайтов;
-
Для пресс-релизов;
-
Для рекламных текстов;
-
Для юридических, медицинских, экономических текстов;
-
Для художественных текстов;
-
Для внутренних документов компаний;
-
Для других текстов в соответствии с потребностями клиента.
Когда необходима помощь профессионального редактора?
Если текст был написан не носителем языка или переведен с помощью автоматических инструментов, редактирование является обязательным этапом. Мы помогаем:
-
Согласовать стиль: Чтобы текст звучал единообразно, даже если его писали несколько авторов.
-
Адаптировать для аудитории: Сделать академический текст понятным для общественности или бизнес-предложение – солидным.
-
Исправить логические ошибки: Редактор замечает несостыковки, которые часто не видит автор.
Редактирование носителем языка (Native Speaker)
Экспортируете услуги за границу? Мы предлагаем редактирование, которое выполняют носители этого языка. Это единственный способ гарантировать, что ваша реклама или сайт в Англии, Германии или Франции будут выглядеть как местные, а не «переведенные».