REDAGAVIMAS
„Kalbų kraitė“ profesionalų komandą sudaro ne tik ilgametę patirtį turintys vertėjai, bet ir įvairių užsienio kalbų gimtakalbiai redaktoriai, kurie užtikrina itin aukštos kokybės tekstų redagavimo paslaugą. Redagavimo metu ištaisomos gramatinės, skyrybos ir kalbos kultūros klaidos, todėl ši paslauga yra racionalus sprendimas visiems, kurie viešojoje erdvėje nori publikuoti tiek gramatiškai, tiek stilistiškai tvarkingą tekstinį turinį.
Tekstų redagavimo paslaugos dažniausiai reikalingos:
-
Internetinėms svetainėms;
-
Spaudos pranešimams;
-
Reklaminio pobūdžio tekstams;
-
Teisinės, medicininės, ekonominės paskirties tekstams;
-
Grožiniams tekstams;
-
Vidiniams įmonių dokumentams;
-
Kitiems tekstams pagal kliento poreikį.
Kada būtina profesionalaus redaktoriaus pagalba?
Jei tekstą rašė ne gimtakalbis arba jis buvo išverstas automatiniais įrankiais, redagavimas yra privalomas etapas. Mes padedame:
-
Suderinti stilių: Kad tekstas skambėtų vieningai, net jei jį rašė keli autoriai.
-
Pritaikyti auditorijai: Akademinį tekstą padaryti suprantamą visuomenei arba verslo pasiūlymą – solidų.
-
Ištaisyti logines klaidas: Redaktorius pastebi nenuoseklumus, kurių autorius dažnai nemato.
Gimtakalbio (Native Speaker) redagavimas
Eksportuojate paslaugas į užsienį? Mes siūlome redagavimą, kurį atlieka tos kalbos gimtakalbiai. Tai vienintelis būdas užtikrinti, kad jūsų reklama ar svetainė Anglijoje, Vokietijoje ar Prancūzijoje atrodytų vietinė, o ne „išversta“.