VERTIMAI RAŠTU
Vertimų raštu paslaugos – viena pagrindinių sričių, kurioje specializuojasi kompetentingi „Kalbų kraitė“ vertėjai. Mūsų įmonės komandą sudaro įvairių užsienio kalbų ekspertai, kurie ne tik puikiai išmano visus, su vertimo paslaugomis susijusius niuansus, bet ir sugeba užtikrinti nepriekaištingą, bet kokios srities dokumento vertimo paslaugų kokybę.
Vertimai raštu iš įvairių užsienio kalbų į lietuvių kalbą ir atvirkščiai paslaugos:
-
Teisinių dokumentų vertimai raštu;
-
Medicininių tekstų ir dokumentų vertimas raštu;
-
Kūrybinio pobūdžio tekstų vertimo raštu paslaugos;
-
Finansinių dokumentų vertimas raštu;
-
Mokomosios medžiagos vertimai raštu;
-
Instrukcijų, katalogų ir kitų techninio pobūdžio tekstų vertimas;
-
Kitų tekstų bei dokumentų vertimai raštu pagal individualius poreikius.
Kodėl verta rinktis „Kalbų kraitę“ vertimams raštu?
Vertimas raštu – tai ne tik žodžių keitimas kitos kalbos atitikmenimis. Tai prasmės, stiliaus ir terminų tikslumo išlaikymas. Mes užtikriname:
Terminologijos vientisumą: Naudojame specializuotus įrankius, kad tie patys terminai visame dokumente būtų verčiami vienodai.
Kultūrinį pritaikymą: Tekstas skambės natūraliai tos šalies skaitytojui, kuriai jis skirtas.
Griežtą konfidencialumą: Jūsų dokumentų saugumas mums yra prioritetas.
Vertimo raštu procesas
Analizė: Įvertiname tekstą, nustatome sudėtingumą ir parenkame geriausiai tą sritį išmanantį vertėją.
Vertimas: Specialistas atlieka darbą, laikydamasis nurodytų terminų.
Kokybės patikra: Peržiūrime, ar nėra praleistų fragmentų, ar išlaikytas formatavimas.
Klausimai apie vertimą raštu
Ar verčiate iš nuotraukų ar PDF failų? Taip, dirbame su įvairiais formatais, įskaitant skenuotus dokumentus.
Kiek laiko užtrunka 1 puslapio vertimas? Standartinis tempas – apie 5 puslapiai per darbo dieną, tačiau skubiais atvejais galime pagreitinti procesą.