Teisiniai vertimai
„Kalbų kraitė“ teikia profesionalias teisinių dokumentų vertimo paslaugas, užtikrinančias tikslumą ir konfidencialumą. Mūsų komanda, sudaryta iš patyrusių vertėjų, puikiai išmano teisės terminologiją ir specifiką, todėl garantuojame aukščiausios kokybės vertimus.
Teikiame šių teisinių dokumentų vertimo paslaugas:
-
Sutarčių ir susitarimų vertimas;
-
Teismo sprendimų ir nutarčių vertimas;
-
Įstatymų ir kitų teisės aktų vertimas;
-
Notarinių dokumentų vertimas;
-
Įmonių steigimo dokumentų vertimas;
-
Kitų teisinių tekstų vertimas pagal individualius poreikius.
Mūsų vertėjai užtikrina, kad kiekvienas teisinis vertimas atitiktų originalo turinį ir formą, laikantis visų teisinių reikalavimų.
Kodėl verta rinktis mus?
Teisiniai vertimai yra sudėtingas ir atsakingas procesas, reikalaujantis ne tik kalbinių įgūdžių, bet ir gilios teisinių žinių. „Kalbų kraitė“ siūlo:
-
Profesionalumą: Dirbame su patyrusiais vertėjais, kurie specializuojasi teisinių dokumentų vertime.
-
Tikslumą: Užtikriname, kad kiekvienas terminas ir frazė būtų tinkamai pritaikyti pagal teisines normas.
-
Konfidencialumą: Visi mūsų klientų dokumentai tvarkomi itin atsakingai ir laikantis konfidencialumo principų.
-
Greitį: Savo paslaugas teikiame per trumpiausią įmanomą laiką, neprarandant kokybės.
Kada reikalingas teisinių dokumentų vertimas?
Teisiniai vertimai gali būti reikalingi įvairiose situacijose, pavyzdžiui:
-
Sudarant tarptautines sutartis;
-
Teikiant dokumentus užsienio teismams ar institucijoms;
-
Įgyvendinant įmonių steigimo procedūras kitose šalyse;
-
Kai reikia oficialių dokumentų, patvirtintų notaro arba vertimo biuro.
Kaip užtikriname kokybę?
-
Dvigubas tikrinimas: Po vertimo darbų dokumentus peržiūri antras vertėjas arba redaktorius.
-
Specializuoti įrankiai: Naudojame pažangias vertimo programas, kurios padeda išlaikyti nuoseklumą ir terminologijos tikslumą.
-
Nuolatinis mokymasis: Mūsų komanda nuolat atnaujina savo žinias apie teisės aktus ir teisines praktikas įvairiose šalyse.
Klausimai ir atsakymai apie teisinių vertimų paslaugas
1. Ar jūsų teisiniai vertimai pripažįstami oficialiai?
Taip, mūsų vertimai gali būti patvirtinti notaro arba apostilės būdu, jei to reikalauja klientas.
2. Kokios kalbos yra siūlomos?
Vertiname teisinius dokumentus iš ir į pagrindines pasaulio kalbas, įskaitant anglų, rusų, vokiečių, prancūzų ir daugelį kitų.
3. Kaip greitai galite atlikti vertimą?
Vertimo terminas priklauso nuo dokumento sudėtingumo ir apimties, tačiau dauguma užsakymų atliekami per 2–5 darbo dienas.
Kodėl svarbu pasirinkti tinkamą teisinių vertimų partnerį?
Netiksli vertimo klaida gali sukelti rimtų teisinių pasekmių. Dėl šios priežasties svarbu rinktis profesionalus, kurie užtikrins ne tik kokybę, bet ir tikslumą kiekviename etape. „Kalbų kraitė“ yra patikimas partneris jūsų teisinių dokumentų vertimo poreikiams.